lunes, 29 de julio de 2013

SILOAK - SILOS



Gogor lan egin dugu aurreko astean eta aldaketak nabaritu dira gure granjan, hauetako bat siloak izan dira.

Nos ha tocado trabajar duro esta semana que hemos dejado a atras, y consecuencia de esto es que ha habido muchos cambios en nuestra granja. Uno de ellos ha sido la colocación de los silos.


Bidea estua izan arren ondo ailegatu ziren siloak
gurerat.
Aunque tenemos un camino estrecho, los silos llegaron en condiciones a nuestra granja.



Lehendabizi ailegatu zen siloa lurrean utzi genuen bazterreko aldean jarri behar zelako.
El primer silo que llegó hubo que dejarlo en el suelo porque tocaba colocarlo en segundo lugar.



 Bi lagunek "bueloa" ekontzen zioten bere tokian utzi antzinin.
Dos personas sujetan el vuelo antes de que el silo apoye en el suelo.
 Gutti falta da. Que poco falta para terminar.





Ez badu ematen ere.... bi siloak hor daude. Ongi alienatuta daude bata bertzeakin.
Aunque no lo parezca ahí estan los dos silos perfectamente alienados 



 Panorámica

viernes, 5 de julio de 2013

KOMUNAK - ASEOS

Komunak eta behar diren fregaderak egiten ari gara.
Sandwich panel muturrak aprobetxatu ditugu fregaderari gorputza emateko.
También vamos haciendo los baños y colocando las fregaderas necesarias. Hemos aprovechado retales de panel sandwich para dar cuerpo a las fregaderas.


LEHIOAK - VENTANAS

Aste honetan ireki ditugu lehioak, hauek oilategia aireztatzeko eta argitzeko funtzioa dute. Iparraldeko aldean dauden ateetan integratuta daude.
Esta semana hemos hecho las ventanas cuya misión es airear las naves de las gallinas e iluminar. Las de la parte norte van integradas en la puerta.




Hauek hegoaldekoak dire.
Estas de abajo son las del lado sur.

REMATES - REMATEAK

Abandonatu xamar daukat bloga. Ia pasa dire aste batzuk nabeak rematatu gintula, perfila batekin bazterrak hartu ta toldo sobrantea moztu.

Tengo el blog un poco abandonado. Han pasado varias semanas desde que terminamos de rematar las naves. Se colocó un perfil para sujetar mejor el toldo y se corto lo que sobraba.