viernes, 24 de enero de 2014

NEGUA TA LANDAKETA - INVIERNO Y PLANTACIÓN.

Negua alletu da ta orain da garaia plantak landatzeko gero oiloak babes leku izateko. Momentuz gerezi ta arana batzuk jarri ditut, baina oraindik hasi bertzerik ez naiz egin, gainera orain hilberan gaude urtarrilaren 31ak arte eta diotenez orain da momentua trasplanteak egiteko.

Ha llegado el invierno y es la hora de poner plantas en el parque para que las gallinas tengan donde resguardarse. De momento he puesto unos cerezos y unos ciruelos, pero todavía no he hecho mas que empezar. Además ahora estamos con la luna decreciente hasta el 31 de enero y dicen que es el momento idoneo para trasplantar.


Hortentsik ere. También hortensias. 

Ez bada ikusten ere, oiloaren azpian zulo bat egin berria dago landare bat sartzeko. Azkar ikasi dute non diren zizareak eta hameketako ederra botatzen ari dire, azkarrenak behintzat.
Aunque no se pueda ver, debajo de las gallinas hay un hoyo recién hecho para plantar una planta. Han aprendido muy pronto donde están las lombrices, y las mas espabiladas estan tomandose un buen aperitivo.

jueves, 23 de enero de 2014

OILO KOLKA - LA GALLINA CLUECA

Hilabete bat bazegoen oiloek ailegaturik ta oilo bat kolkatu egin zen, ez zuen arrautza gehigo egiten ta lurrean harrapatzen zuen arrautza tripa azpira sartzen zuen berotu nahian. Zer egin oilo honekin??, ba... "indultatu" egin nuen, granjatik atera nuen ondoko baserri batera ta han arrautza fekundatuak jarri genizkion. Emaitzak ez ziren hagitz onak izan baina txita bat ateratzea lortu zuen 21 egunez arrautza berotzen pasa ta gero. Honezkero txita handitzen hari zaigu, urriaren 30an jaio zen eta...

LLevaba un mes desde que llegaron las gallinas a la granja y una de ellas se quedo clueca, es decir ya no ponía mas huevos y si encontraba alguno puesto en el suelo se lo metia bajo la tripa con la intención de calentarlo. ¿Que hacer con esta gallina??  Pues la indulté, la saque de la granja y la llave a un caserío, allí le pusimos huevos fecundados. Los resultados no fueron muy buenos, pero consiguió sacar un pollito después de pasar 21 días calentando los huevos. Por hoy el pollito va creciendo, ya que nació en 30 de octubre.


Lumak arro-arro eginda ta beti exerita klok-klok eginez egoten zen.
Siempre sentada y haciendo cloc-cloc se pasaba el día.




Txitoak aste bat dauka ta egalako lumak ateratzen hasi zaizkio.
El pollito tiene una semana y ya le han salido las plumas de las punta de las alas.



Hemen txitoak hiru aste dauzka ta ia buztanako lumas atera zaizkio.
El pollito tiene tres semanas y le han salido las plumas de la cola.


miércoles, 22 de enero de 2014

NOLA PASA DEN DENBORA - COMO PASA EL TIEMPO

Ez nintzen konturatzen ere bi hilabete pasa direla azken aldiz zerbait zintzilikatu nuelarik. Itsasten dut web-horri enlaze interesgarri pare bat.

No me daba cuenta que llevaba dos meses sin colgar nada en el blog, el tiempo pasa muy rápido. Os pongo unos enlaces interesantes de un par de webs.


  •  Los huevos son hoy más seguros y su producción más sostenible, según INPROVO
http://www.agroinformacion.com/noticias/16/avicultura%20y%20cunicultura/70639/los%20huevos%20son%20hoy%20mas%20seguros%20y%20su%20produccion%20mas%20sostenible%20segun%20inprovo.aspx

  • No es necesario restringir el consumo de huevos en la dieta de personas sanas