viernes, 13 de junio de 2014

IBERIAR FAUNA - FAUNA IBERICA


Bertze fauna ere topatzen dugu gure belatietan. Suertez hauek ez diote gure oiloari kalte egiten, edo hori uste dut behintzat. Apo gaixoak ez du gauz berdina erraten ahal.

También nos encontramos con otra fauna en nuestros prados. Por suerte, estas no les hacen mal a nuestras gallinas, o eso creo al menos. El pobre sapo no puede decir lo mismo. 

miércoles, 4 de junio de 2014

ITZALA - SOMBRA

Euria edo bero haundia egin, oiloak badute libre non egon bere nabetik kanpo. Hemen aize frexkoa hartzen dute beroa egiten badu, edo babesten dire euria egiten badu.

Aunque llueva o haga mucho calor, las gallinas tienen donde estar fuera de su nave. Aquí tienen brisa si hace mucho calor, o se protegen de la lluvia si fuera el caso.